![]() |
FOR IMMEDIATE RELEASE LI: Honduran elections were free and fair and should be recognized Chief electoral observer for Liberal International in Honduras, Roger Albinyana from Convergencia, Catalunya, Spain, has concluded that the presidential elections were free and fair. The turn-out was approximately 60% which is, given the 54% four years ago, a strong sign of the commitment of the voters to make a difference in these crucial elections. The elections were held in a peaceful manner. Except for some violence between Zelaya supporters, who wanted to disturb the election process, and riot police in San Pedro Sula, the second largest city in the country, no incidents of any significance were reported. Pepe Lobo of the conservative National Party won the elections by approximately 52% against 38% for Elvin Santos, the candidate for the Liberal Party. The Electoral Tribunal was able to certify that the elections were conducted according to the law. Roger Albinyana toured the capital and the country and also received input from other, local and regional, LI observers and LI cooperating organization, the Friedrich Naumann Foundation for Liberty. * * * * * PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA LI: Las elecciones hondureñas fueron libres y Justas, y deberían ser reconocidas. El principal observador de Liberal Internacional en las elecciones hondureñas, Roger Albinyana, de Convergencia, Cataluña, España, ha concluído que las elecciones presidenciales fueron libres y justas. La participación electoral de aproximadamente 60%, dados los 54% de hace cuatro años, constituye una fuerte indicación del compromiso de los votantes a propiciar una diferencia entre tales cruciales elecciones. Los comicios se celebraron pacíficamente. Salvo por una cierta violencia entre partidarios de Zelaya, que deseaban causar disturbios en el proceso electoral, y la policía anti-disturbios de San Pedro Sula, la segunda ciudad del país, no se reportaron incidentes significativos. Pepe Lobo, del conservador Partido Nacional, ganó las elecciones por aproximadamente 52% contra el 38% de Elvin Santos, candidato del Partido Liberal. El Tribunal Electoral pudo certificar que las elecciones se celebraron de acuerdo con lo establecido por la Ley. Roger Albinyana hizo una gira por la capital y el interior, y también recibió informaciones de otros observadores de LI a nivel local y regional, así como una organización cooperante, la Fundación Frierich Naumann para la Libertad. El Presidente de LI, Hans van Baalem, MEP, que lideró una delegación de LI a principios de noviembre, llamó a la comunidad internacional y a los partidos miembros de LI a que reconocieran el resultado de las elecciones y apoyaran al Presidente Electo Pepe Lobo, quien tomará posesión a fines de enero. Van Baalen dio credito a tanto el Presidente en funciones Roberto Micheletti como al candidado del PLH Elvin Santos. Micheletti garantizó que Honduras puede regresar al orden constitucional en enero, y ha prestado un gran servicio a su país. Micheletti, que es vicepresidente de Liberal Internacional será invitado a tomar un papel activo dentro de LI y su red latinoamericana, RELIAL. Santos condujo una campaña justa, lo que posibilitará una reunificación de Honduras que LI aplaude. Van Baalen pidió al expresidente Zelaya que aceptara la legalidad y significado político de las elecciones, y que reconociera a ambas. En los próximos días y semanas, Van Baalen buscará crear una mayoría en el Parlamento Europeo con vistas al reconocimiento de Lobo como nuevo presidente de Honduras. ********************** For inquiries, please contact Mr. James Patava email: james@liberal-international.org Tel: +44 (0) 207 8395 905 Fax: +44 (0) 207 9252 685 Or Visit: www.liberal-international.org ********************** Liberal International (LI) es una federación mundial de más de 100 partidos liberales y democrático-progresistas. LI se fundó en 1947. para fortalecer la protección liberal de regímenes totalitarios y comunistas. El documento original, Manifiesto de Oxford se considera ser uno de los más importantes documentos políticos del siglo XX. Desde entonces, LI se ha convertido en la red prominente en la promoción del liberalismo, libertades individuales, derechos humanos, el orden de la ley, igualdad de oportunidades, justicia social, comercio libre y una economía de mercado. Diciembre 1, 2009 |